字幕

DVD、ビデオ、放送用番組などのテロップ、英日または日英の字幕を制作します。
翻訳が必要な場合は翻訳作業
スポッティング(翻訳文を編集機械を使用して、映像に IN 点、OUT 点を打ち込んでいく作業)

コスト
ひとつの字幕(テロップ)画面を 1 枚(1 スポッティング)と計算してコストを算出します。
テロップの作成(翻訳作業が発生しない)は、テキストデータを支給していただける場合は、1 スポッティング 400 円の単価設定とします。音声を弊社でテキストに起こし、テキスト編集後にテロップを作成する場合は、1 スポッティング 600 円の単価設定とします。
翻訳作業が発生する場合、1 スポッティング 1,000 円の単価設定とします(翻訳料金を含んだ単価です)。
たとえば、10 分程度のビデオで 100 枚の翻訳された字幕画面を作成する場合、費用は 1,000 円×100 枚=100,000 円+消費税となります。

One Response to “字幕”

Leave a Reply

You must be logged in to post a comment.

Slideshow by webdesign